|
Briefe an Australien 3
Hallo Rhianne
Ich fand Hochsprung sehr toll. Ich schaute oft
irgend welche Rennen. Die Schlussfeier war
wunderschön.
Fragen
Als die Spiele vorbei waren, war Sydney dann ganz
leer?
Wärst du gerne dabei gewesen? Ich wäre schon
gerne dabei gewesen.
Carolina
|
Englisch Übersetzung:
Letters to Australia 3
Hello Rhianne
I found high-jump very fine. I often saw some
races. The finishing show was beautiful.
Questions :
Was Sydney empty after the
games? Would you
enjoyed to join the games? I would have been glad
to join it.
Carolina |
|
Hallo Jessica
Wir hatten 2 Wochen Ferien, aber ich blieb
Zuhause.
Hast du Geschwister. Ich habe 5 Brüder! Hast du
auch Haustiere. Was sind deine Lieblingstiere.
Meine sind Katzen und Hunde.
Übrigens ich wohne auf einem Bauernhof! Kennst
du Britney spears, bist du Fan von ihr. Ich
schon.
Meine beste Freundin ist Nathalie und meine 2.
beste Freundin ist Stefanie und Aynur.
Deine Brieffreundin Ganimete |
Hello Jessica
We had vacations 2 weeks, but I remained at home.
Do you have siblings. I have 5 brothers! Do you
also have pets?
What are your
favorite-animals. My are cats
and dogs. Incidentally I live on a farm! Do you
know Britney spears, are you a fan of her?
I am already. My best friend is Nathalie and
my 2. best friend is Stefanie and Aynur.
Your pen-pal Ganimete
|
|
Hallo Terrence,
hier ist es nicht sehr schön.
Ich finde es toll das die Schweiz erste wurde.
Das Schwimmen fand ich am besten. Welche
Olympische Disziplin hast du am besten gefunden?
Schreibe mir zurück.
Dein Freund Luca |
Hello Terrence,
here it is not very beautiful. I enoy it that
Switzerland became first. I found the best
swimming. Which Olympic discipline have you found
the best? Write back me. Your friend Luca |
|
Liebe Luana
Mein Lehrer heisst Herr Saladin.
Meine Lieblingsmusik ist Oli.P.
Ich mag bei den Olympischen Spielenden besten
teil das Schwimmen. Kannst du mir wen du das
Nächste mal sagen wie deine Geschwister heissen.
Meine besten Freundinnen heissen Nathalie und
Stefanie. Bitte beantworte meine Fragen.
Deine Aynur |
Dear Luana
My teacher is called Mr. Saladin. My
favorite-music is Oli. P. I like swimming best
part with the Olympic playing. You can tell me
next what your siblings are called. My best
friends are called Nathalie and Stefanie. Please
answer my questions.
Your Aynur |
|
Hallo Kristy
Ich heisse Aynur und bin eine Freundin von
Nathalie.
Nathalie hat schon eine Brieffreundin, und hat
nicht so viel zeit.
Ich habe auch eine Brieffreundin die heisst
Luana.
eben weil Nathalie nicht so viel zeit hat
Schreibe Nathalie und ich dir Briefe.
Wen du Fragen hast dann Frag uns im nächsten
Brief.
Tschüss Aynur und Nathalie |
Hello Kristy
I hot Aynur and is a friend of Nathalie. Nathalie
already has a pen-pal, and doesn't have so much
in the time of. I have already a pen-pal called
Luana also a. just because Nathalie has not so
much time . If you have questions ask us in the
next letter then.
Tschüss Aynur and Nathalie
|
|
Hallo
Ich finde es schade das Du mir keinen Brief
geschrieben
hast, aber das macht nichts. In den Ferien fuhren
wir nach Italien. Wir blieben 4 Tage aber es war
kalt und es Regnet.
Als wir zurück kamen hatte ich nach 5 Tagen
einen Matsch Liestal-Sissach wir gewannen 7 zu 5,
ich spiele ja
wie Du weist bei FC LIESTAL.
Tschüss dein Freund
Stefano |
Hello
I find it written unfortunate that you me no
letter hasten, but that does nothing. In the
vacations, we drove to Italy. We remained it 4
days however was drily and it rain. As we came
back, I had a mud Liestal after 5 days - Sissach
we won 7 to 5, I play yes as you point with FC
LIESTAL. Tschüss your friend Stefano
|
|
Hallo Mitchel
Ich freute mich sehr über deinen Brief , was
machst du so in deiner Freizeit ? Ich mache in
meiner Freizeit Sport , Basteln , lesen , Game
Boy spielen . Was macht ihr in der Schule ? Wir
rechnen , Turnen , schreiben , lesen ,
Geschichten erzählen . Tauschst du mit mir
Pokemon Kleber ? Ich würde gerne mit dir Pokemon
Kleber tauschen . Und ich möchte immer mit dir
Brieffreund bleiben , und noch was mein
Geburtstag ist am 12 .3 . 89 . Alles Gute zum
Geburtstag wünscht dir dein Brieffreund Benjamin |
Hello Mitchel
I was pleased very happy about your letter what
do you do in your leisure time so? I do sport,
doing handicrafts, in my leisure time reads, Game
boy plays. something makes her/it/them in the
school? We calculate, doing gymnastics, writes,
reads, histories tell. trade you with me Pokemon
glues? I would like to trade Pokemon glues with
you. and I would always like to remain a pen-pal
with you, and still something my birthday is at
the 12 .3. 89. universe's property to the
birthday wishes you your pen-pal Benjamin
|
|
Hallo Leonie
Danke für den Brief.
Ich hatte Ferien, aber wir blieben zu Hause.
Hattest du von der Olympiade viel mitbekommen ?
Wenn du mal in die Schweiz kommst,hätte ich für
dich ein Bett.
Im Wallis das ist ein Kanton in der Schweiz, gab
es schaurige Regenfälle und Erdrutsche.
Einige Personen kamen um. Aber in Liestal ist es
noch trocken.
Hoffentlich habt ihr schönes Wetter.
Viele Grüsse
aus der Schweiz
deine Freundin
Corinne |
Hello Leonie
Thanks for the letter. I had
vacations, but we
remained at home. Had you been aware of much from
the Olympic? If once you to Switzerland
kommst,hätte I for you a bed. In the Wallis that
is a canton in Switzerland, there were scary
showers and landslides. Some persons died. But in
Liestal, it is still dry. Has her/its/their
beautiful weather hopefully. Many greetings from
Switzerland your friend Corinne
|
|
Hallo
Ich hatte schöne Ferien, wir waren auf einer
Insel in Griechenland. Wir hatten einen schönen
Strand.
Wir hatten schönes Wetter. Jeden Abend gab es
Spiele für Kinder.
Wie war die Olympiade?
Liebe Grüsse
Andreas |
Hello
I had beautiful vacations, we were on an island
in Greece. We had a beautiful beach. We had
beautiful weather. There was each evening plays
for children. How was the Olympic? Dear greetings
Andreas
|
|
Hallo lieber Shane
Ich hatte auch ganz tolle Ferien ich war eben im
Fussballlager
gewesen wir bekamen am Ende eine Medaille. Wir
waren auch noch Zelten in Lugano. Es war sehr
toll, wir waren auch Essen gegangen. Das waren
die Ferien von mir
Alles gute
Grüsse MICHAEL |
Hello dear Shane
I had also quite great vacations I was even in
the Fussballlager been we a medal received in the
end. We were tents in Lugano as well. It was very
great, we had gone also meals. That was the
vacations of me
All good Greetings MICHAEL |
|
Liebe Melissa
Wir hatten 2 Wochen Ferien und wir gingen nach
Spanien dort war es sehr schön aber das Meer war
leider kalt.
Mir gefielen an der Olympiade, die Turner, die
Kunststücke machten ab dem Sprungbrett.
Bei uns in der Schweiz ist es schon kühl und bei
euch?
Deine Brieffreundin Stefanie. |
Dear Melissa
We had vacations and we 2 weeks went there to
Spain it be cold the sea very beautifully however.
Pleased me at the Olympic, that gymnast, who did
trick, from the springboard. It is already coolly
with us in Switzerland and with you?
Your pen-pal Stefanie.
|
|
Liebe Kirsty
Hallo es ist wieder Stefanie.
Meim Lehrer seinen Namen ist Andreas Saladin und
deinem Lehrer oder Lehrerin seinen Namen?
Kirsty was hast du am liebsten an der Olympiade
gesehen?
Wir hatten 2 Wochen Ferien, wir gingen nach
Spanien und es war sehr schön dort.
Jetzt zu ein par Fragen.
Wie lange habt ihr Sommerferien?
Hattet ihr einen Stand an der Olympiade?
Kirsty, bitte schick mir ein Foto von dir.
Ich habe am 3. April Geburtstag!
Bis bald deine Brieffreundin
STEFANIE |
Dear Kirsty
Hello it is Stefanie again. Meim teacher his/its
name is Andreas Saladin and your teacher or
teacher his/its name? Kirsty something has liked
most of all to be able to tell you by the Olympic?
We had vacations 2 weeks, we went be to Spain and
it there. Now to a par questions. How long do you
have summer-vacations? Did you have a stand at
the Olympic? Kirsty, please stylishly me a photo
of you. I have at the 3. April Geburtstag!
Until soon
your pen-pal STEFANIE
|
|
Lieber Bishoy
Meine Ferien waren auch sehr toll. Ich ging ins
Alpamare, das ist fast Wie im Hallenbad, dort hat
es einfach ganz viele Wasserrutschbahnen die ich
sehr toll finde. Als die Ferien fertig waren hat
es mir gelangweilt wieder in die Schule zu gehen.
Ich freue mich schon auf die Mustermesse zu
gehen, dort hat es Achterbahnen, Geisterbahnen,
Zuckerwatte, Mais und weitere Sachen. Ich
wünsche dir alles gute
Grüsse Adriano |
Dear Bishoy
My vacations were also very great. I went into
the Alpamare, that is almost like in the
reverberate-bath, there, it simply has find quite
many water-slides them/her/it I very madly. As
the vacations ready was has bored me to go into
the school again. I am happy already to go on the
pattern-fair, there, it has roller coasters,
Geisterbahnen, sugar-cotton wool, corn and
further matters. I wish you all good
Greetings Adriano
|
|
HALLO DANIEL
Wie geht es dir? Mir geht es gut. Hast du auch
gesehen den 100m Lauf, da hatte Morice Green
gewonnen. Warst du einmal im Olympischen Stadion,
wenn ja welcher Sportart hast du zugesehen. Wir
hatten zwei Wochen Ferien gehabt. Ich war in der
ersten Woche in einem soccerlager eine Woche lang
es war sehr toll wir hatten jeden Tag Training.
Am Abend wenn man Scheisse machte musste man 1
Stunde 30 Min Laufen gehen. Ich habe leider kein
Brief von dir bekommen.
Bis bald dein Freund ABRAHAM |
HELLO DANIEL
How are you? I am fine. If you have also seen you
the 100m operation, there Morice Green had won.
You were in the Olympic stadium once if you have
watched which sport. We had had vacations two
weeks. I be it in the first week in a soccerlager
we a week long had training every day. In the
evening if they did shit, one had to go 30 min
running 1 hours. I have received no letter dated
you unfortunately.
Until soon your friend ABRAHAM
|
|
HI HAYDAN
ICH SPIELE Inline Hockey unsere Mannschaft heisst
RED WINGS.
Was hattest du für Erlebnisse an der Olympiade?
Ich finde Sport sehr Toll.
Hast du Haustiere ?
Ich habe 1 Meerschwein 1 Hamster 2Hunde und
1Katze.
Gibt es bei euch Pokemons oder Digimons?
Dein Freund SILVIO |
HI HAYDAN
I GAMES Inline hockey our team is called WINGS
SPEAKS. What did you have for experiences at the
Olympic? I find sport very madly. Do you have
pets? I have 1 sea-pigs 1 hamsters 2-dogs and
1-cat. Is there Pokemons or Digimons with you?
Your friend SILVIO
|
|
Hallo Kenneth
My best friends are: Abraham, Ahmet and Silvio
but I have very good and many collegues.
Ahmet is your friend Anton´s pen-friend. My
favorite athlete is the swiss soccer goolkeeper
ZUBERBUEHLER. Im playing in a soccer club aswell
as a goolkeeper.Today we have Match(we won 10:0)
Are you pleased with the results of Australia at
the Olympics? I am pleased with Switzerland. You
know the Australian top-swimmer Ian Thorpe? In
Switzerland it´s now getting winter. What do you
plan for your summer holidays?
Your friend
Fintan |
I wrote the letter in English! – so, no
translation here. |
|
Hallo Cem
Ich habe deinen Brief gelesen und bin sehr froh
das du mich an den Olympia. Erinnerst hast ,ich
habe nämlich dir etwas zu erzählen: Am Schluss
habe ich am Lustigsten habe ich gefunden wie die
Leuten hinter den Jeep gesprungen sind und
auseinander genommen haben und nur sein Lenkrad
geblieben ist und auch gegangen.
Hast du es auch gesehen? Am Schluss haben sie
gesungen ich fand das sehr gut.
Mein Vater hat ein paar Olympiamünzen bestellt
und wir haben schon 4 verschiedene Münzen. Cao
Cem.
Dein Freund MISKO |
Hello Cem
I have read your letter and am that you me at the
Olympia very gladly. Reminds ,ich hastens have
something to tell you namely: at the end does
harm the funniest I I have had jumped found
people like that behind the jeep and has taken
apart and has remained only his/its steering
wheel and has also gone. Have you also seen it?
At the end, they have sung I, that found very
well. My father has ordered a few Olympiamünzens
and we already have 4 different coins. Cao Cem.
Your friend MISKO
|
|
HI SHANE
Ich heisse nicht Leticla. Ich heisse TOBIAS. Ich
war auch in den Ferien, in Braunwald. Es hatte
Schnee. Ich hatte es toll gefunden, sie gewonnen
hatte.
Wie viel Gold, Silber und Bonzemedallien hat
Australien gewonnen?
Die Schweiz hat 1 Gold,7 Silber und 1Bronze.Wir
haben 21 Kinder in unsrer Klasse.
Es sind 3 dazu gekommen, CHRISTIAN,RAMASON und
UGUR.
Meine Freunde heissen ARAHAM, FABRIZIO, LUCA,
ADRIANO und AHMET.
Wie heissen deine? Bei uns ist es kalt, wir
müssen Pullover anziehen.
Bei uns ist es 15 Grad Celsius.
Wie findest du Pokemon?
Ich finde es gut.
BIS BALD TOBIAS |
HI SHANE
I am not Leticla. My name is TOBIAS. I was also
in the vacations, in brown-forest. It had snow. I
had found it madly, she/it had won. How much gold,
silver and Bonzemedallien has Australia won?
Switzerland has 1 golds, 7 silvers and 1-bronze.
we has 21 children in our class. 3 have come to
it, CHRISTIAN, RAMASON and UGUR. My friends are
called ARAHAM, FABRIZIO, LUCA, ADRIANO and AHMET.
How is called your? It is cold with us, we must
put on sweaters. It is 15 degree Celsius with us.
How do you find Pokemon? I find it well.
UNTIL SOON TOBIAS
|
