|
Translation:
Wir werden 3 Oktober am Dienstag zurück sein.
Hier ist Post.
|
We will be back on Tuesday 3rd
October. Here's some mail.
7th of September 2000
|
|
Lieber Andreas,
mein Name ist Matthew, und ich bin 10 Jahre
alt, und ich werde die 10 in September 11 Jahre
alt sein. Heute ist Donnerstag die 7 der 9 2000.
Ich habe 1 Bruder. Er ist 13, und er ärgert
wirklich. Ich kann die Wartezeit auf die
olympischen Spiele kaum mehr ertragen. Das
olympische Feuer wird an der Schule auf dem 11.
September kommen. Mein Lieblingsfarbe Eis Block
ist purpurrot, und meine Freunde mögen Purpur
auch, und mein Lieblings-Essen ist Pizza. Werden
Sie die Olympischen Spiele im Fernsehen
beobachten? dein Freund Matt |
Dear Andreas,
my name is Matthew and I am 10 years old and I
will be 11 years old in September the 10th.
Today is Thursday the 7th of the 9th 2000. I have
1 brother. He is 13 and he is really annoying. I
cant wait for the Olympic Games. The Olympic
Torch will come past the school on the 11th of
September.
My favourite colour ice block is purple and my
friends like purple too and my favourite food is
pizza.
Are you going to watch the
Olympics on TV?
your friend
Matt |
|
Lieber Ben,
Heute ist Donnerstag die 7/9 / OO. Mein Name
ist Alex Edwards. Wir sind bei Schule. Ich bin in
Jahr 5. Morgen ist der letzte Tag bei Schule, und
wir haben 3 Wochen-Feiertag. Die Olympischen
Spiele werden bald beginnen! -in 8 Tagen. Danach
monday, den die Fackel-Ablösung an unserer
Schule kommt! Dein Freund Alex |
Dear Ben,
Today is Thursday the
7/9/OO. My name is Alex Edwards. We
are at school.
I am in year 5. Tomorrow is the last day at
school and we have 3 weeks holiday.
The Olympics will be
starting soon! - in 8 days.
Next monday the Torch Relay is
coming past our school!
Your friend
Alex |
|
Lieber Ahmet,
Guten Tag mein Name ist Anto, und ich bin 11
Jahre alt. Wie alt sind Sie? Die Fackel wird an
unserer Schule am Montag 11 September kommen. Wir
haben einen mehr Tag zu den Feiertagen. Unser
Feiertag geht 3 Wochen. Dieser Begriff von Schule
ging 8 Wochen wegen der Olympischen Spiele. Jede
Nacht sind die Olympischen Spiele in den
Nachrichten. Meine favourite-Ereignisse sind
polevoult, Diskus, Weitsprung, hoher Sprung,
Speer, Hammer, der wirft, und Schuß setzte. ich
hoffe, daß u direkt zu mir unterstützen kann.
Bitte schreiben Sie zurück Dein Freund Anto |
Dear Ahmet,
Hello my name is Anto and I am 11 years old. How
old are you?
The Torch will be coming past
our school on Monday 11th September. We have one
more day to the holidays. Our holiday goes for 3
weeks. This term of school went for 8 weeks
because of the Olympics. Every night the Olympics
are on the news.
My favourite events are polevoult, discus, long
jump, high jump, javelin, hammer throwing and
shot put.I hope u can right back to me.
Please write back
Your friend
Anto |
|
Liebe Nathalie
Hallo mein Name ist Ashley Sweeney. Ich m 10
Jahre altes Drehen 11 in November. Es macht mir
Spaß, Korbball zu spielen und es macht mir
Spaß, zu schwimmen. In meiner übrigen Zeit
zeichne und male ich , was machst du in deiner
übrigen Zeit? Ist MEIN Lieblings Essen das, was
ist Dein favourite-Essen, Hähnchen? Wie alt bist
du?. Meine Haarfarbe ist dunkel-blond. Welche
Farbe haben Deine Haare? Bitte schreibe zurück
Dein Freund Ashley |
Dear Nathalie
Hi my name is Ashley Sweeney. I’m
10 years old turning 11 in November.
I like playing netball and I
like swimming.
In my spare time I Iike to draw
and colour in, what do you like doing in your
spare time?
MY favorite food is chicken what is your
favourite food?
How old are you?.
My hair colour is dark-blond. What colour is your
hair?
Please write back
your friend
Ashley |
|
Lieber Mischko
Hallo heute ist Donnerstag die 7. Morgen ist
der letzte Tag von Schule. Wir bekommen 3 Wochen
von Feiertag. Traurig, dass ich kein Interview
mit einem Athleten machen könnte. Wenn ist dein
Feiertag. das, was ist, Sie, die gehen, um auf
dem Feiertag zu machen. machen Sie, Sie mögen
Schule. machen Sie, Sie haben einen Computer.
Dein Freund Cem Okan |
Dear Mischko
Hi today is Thursday the 7th.
Tomorrow is the last day of school.We get 3 weeks
of holiday.Sorry that I couldn't do an interview
with an athleat.When is your holiday.What are
you going to do on the holiday.Do you like
school.Do you have a computer.
Your Friend
Cem Okan |
|
Lieber Abraham,
in welche Schulklasse gehst du? Ich bin in der
4. Wie heisst dein Lehrer? Beobachtest du im
Fernsehen irgendwelche Olympischen Spiele? Welche
Shows magst du? Magst du Hausaufgabe? Was für
einen Sport spielst du? Hast du das olympische
Feuer gehalten? Bitte schreibe zurück Dein
Freund Daniel |
Dear Abraham,
What year are you in? I
am in year 4.
What is your teachers name?
Are you watching any Olympics on TV? What
shows do you like?
Do you like homework?
What kind of sport do you play?
Have you held the Olympic torch?
Please write back
your friend
Daniel |
|
Lieber Stefano,
Mein Name ist Evan Morrow. l m 9 Jahre alt
mein Geburtstag ist November die 8. das Datum
heute ist Donnerstag September der 7. in Sie das
Spielen von Football, Grille, Golf und Schach. l
wohnen in Australien in Sutherland in N.S.W Bitte
schreiben Sie zurück Dein Freund Evan |
Dear Stefano,
My name is Evan Morrow.
l’m 9 years old my birthday is November the
8th.
the date today is Thursday September of the 7th.
in like playing football, cricket, golf and chess.
l live in Australia in Sutherland in N.S.W
Please write back
Your friend
Evan |
|
Liebe Aynur,
Hallo mein Name ist Hanah Ein ich bin 10 Jahre
alt. ich bin in 5 Grad und habe 4 Leute in meiner
Familie meine Mutter, zeugen Sie, meine
Ordensschwester Jeenah und ich. Meine Hobbys, die
spielen, spielen Tennis meine Flöte und
spielender Korbball. Meine Freunde sind Jessica,
Lousie, Alison und Amina. Das Olympische Spiel
Fackel kommt an unserer Schule und unserer
Vergangenheit mein Haus in 4 Tagen. Wir haben,
schrieb viele Berichte über die Fackel. Wir
haben 30 Leute in unserer Klasse. In wie vielen
Leuten haben Sie Dein Klasse? was sind Deine
Hobbys? Bitte schreiben Sie zurück! Von Hanah A
P.S Can, den Sie einem Foto von deiner Familie
und Ihnen bringen? |
Dear Aynur,
Hi my name is Hanah An I am 10 years old.I am in
5th grade and have 4 people in my family my
mother , father , my sister Jeenah and I.My
hobbies are playing tennis, playing
my flute and playing Netball.My friends are
Jessica, Lousie,Alison and Amina. The Olympic
torch is coming past our school and past my house
in 4 days.We have wrote many reports
about the torch. We have 30 people in our class.
How many people do you have in your
class? what are your hobbies?
Please write back!
From Hanah An
P.S Can you take a photo of your family and you? |
|
Lieber Silvio
Hallo es s ich wieder Hayden, den ich hoffe,
daß Sie meinen Brief mochten, und das olympische
Feuer kommt an unserer Schule, und wir lassen
einen sauge brutzeln, wenn es vorbei kommt und
kann, schicken Sie ein Foto von Ihnen bitte und
ich wiege 37kg, und ich bin 1.50m. Fragen über
die Schweiz: Haben Sie die olympic-Fackel
gehalten? Was ist dein Wort für Freund? dein
Freund Hayden |
Dear Silvio
Hi it’s me again Hayden I
hope you liked my letter and the Olympic torch is
coming past our school and we are having a sauge
sizzle when it comes past and can you send a
photo
of you please and I weigh 37kg and I'm 1.50m.
Questions about Switzerland:
your friend
Hayden |
|
Liebe Ganimete,
Hallo mein Name ist Jessi, ich m 11 und ich
sind in Jahr 5. Ich lebe mit meiner Mutter und
meiner Katze Soxi. An den Wochenenden mache ich
Athletik und Korbball in Schule. Meine besten
Freunde sind Hanah, Louise, Alison und Zoe. Wer
sind deine besten Freunde? Das olympische Feuer
wird bald an unserer Schule gehen. Was ist dein
asl? P.S. machen Sie Sie zurück pls-wright ein
und wenn Sie schicken können, machen ein pic-pls?
Von deinem Freund jessi. |
Dear Ganimete,
Hi my name is Jessi , I’m 11 and I'm in year 5.
I live with my mother and my cat Soxi. On the
weekends I do athletics and netball in school. My
best friends are Hanah, Louise,
Alison and Zoe.
Who are your best friends?
The Olympic torch will be going past our school
soon.
What is your asl?
P.S.Can you pls wright back and if you can
send a pic pls do?
From your friend
jessi. |
|
Lieber Fintan,
Guten Tag mein Name ist Kennneth, und ich bin
11 Jahre alt. Wie alt sind Sie? Die Fackel wird
an unserer Schule am Montag 11 September kommen.
Wir haben einen mehr Tag zu den Feiertagen. Unser
Feiertag geht 3 Wochen. Dieser Begriff von Schule
ging 8 Wochen wegen der Olympischen Spiele. Jede
Nacht sind die Olympischen Spiele in den
Nachrichten. Meine favourite-Ereignisse sind
polevoult, Diskus, Weitsprung, hoher Sprung,
Speer, Hammer, der wirft, und Schuß setzte. ich
hoffe, daß u direkt zu mir unterstützen kann,
Bitte schreiben Sie zurück dein Freund Kenneth 7
von September 2000 |
Dear Fintan,
Hello my name is Kennneth and I am 11 years old.
How old are you?
The Torch will be coming past
our school on Monday 11th September. We have one
more day to the holidays. Our holiday goes for 3
weeks. This term of school went for 8 weeks
because of the Olympics. Every night the Olympics
are on the news.
My favourite events are polevoult, discus, long
jump, high jump, javelin, hammer throwing and
shot put.I hope u can right back to me
Please write back
Your friend
Kenneth |
|
Liebe Stefanie
Hallo, mein Name ist Kirsty. Ich m 10 Jahre
alt, das Drehen von 11 nächstem Jahr. Ich habe
10 Leute in meiner Familie. Meine Hobbys sind
Fußball, Grille und Hockey. Ich habe kein Hockey
oder Fußball in einer Weile gespielt. Ich spiele
Handball das meiste meiner Zeit auch. Handball
ist, ein Spiel wäre, Sie haben 1,2,3,4 Spieler,
und sie werden Don, Jack, Könige und Königinnen
genannt. Wenn Sie Könige sind, dienen Sie einem
Tennis-Ball und stießen es. Jetzt Zeit für
Fragen. Warum didn t, den Sie am Mittwoch Schule
haben? Haben Sie wie vielen Wochen von Schule?
Wann beginnen deine Ferien? Dieser s alles, was
ich sagen muß. Gut Tschüs für jetzt Von Kirsty
P.S. Bitte schreiben Sie zurück |
Dear Stefanie
Hi, my name is Kirsty. I’m 10 years old,turning
11 next year. I have 10 people in my family.
My hobbies are soccer,cricket and hockey. I have
not played hockey or soccer in a while. I also
play handball most of my time. Handball is a game
were you have 1,2,3,4 players and they are called
Dons, Jacks, Kings and Queens. If you are Kings
you serve a tennis ball and hit it.
Now time for questions.
Why didn’t you have school on Wednesday?
How many weeks off school do you have?
When does your holidays start?That’s all I have
to say.
Good Bye for now
From Kirsty
P.S.
Please write back |
|
Liebe Nathalie
Hallo mein ist Kristy Sweeney. Wie ist Sie, es
geht mir gut. Meine besten Freunde nennen, ist
Rhianne Alameddin. Mein favourite-colour ist
Purpurrot und mein favourite, den olympisches
Maskottchen Millie ist. Mein favourite-Essen ist
Frucht und mein favourite-Getränk ist Elfe das,
was ist deines? Können Sie mich bitte erzählen,
dein favourite-hobbie ist?, Mein favourite-hobbie
schwimmt Was ist dein favourite-Maskottchen? Sie
was ist favourite-Sport? Was ist dein
favourite-colour? Wer ist dein bester Freund? Was
ist der Name deiner Schule? Ist es in switzerland
kalt? Wer ist dein favourite-Lehrer? Von deinem
Freund Kristy |
Dear Nathalie
Hi my is Kristy Sweeney. How are you, I am
fine.My best friends name is Rhianne Alameddin.
My favourite colour is Purple and my favourite
Olympic Mascot is Millie.
My favourite food is Fruit and
my favourite drink is Sprite what is yours?
Can you please tell me your favourite hobbie is?,
My favourite hobbie is swimming
What is your favourite mascot ?
What is you favourite sport ?
What is your favourite colour ?
Who is your best friend ?
What is the name of your school ?
Is it cold in switzerland?
Who is your favourite teacher?
From your friend
Kristy |
|
Liebe Corinne
Ich höre, daß Sie mir einige Fragen stellen
wollten. Waren sie, ist das Meer, wärmen Sie mit
Ihnen? Ja das Meer ist hier warm-ungefähr 17.5
Grade gestern. Es s der Anfang von Frühling. Ich
wollte Sie bitten, mir ein Klasse-Foto oder ein
Foto bitte durch dein Selbst zu geben. Machte,
Sie wissen, daß ich dann ein mehr Alter Sie bin.
Meine Klasse ist 4/5B, und unser Lehrer wird Mr
Beazley gerufen und manchmal er s sehr mittler,
aber dann wieder seine Art von nett. Wir machen
Zeichnung immer in Klasse, und es macht genauen
Spaß. Von deinem Freund Leonie |
Dear Corinne
I hear that you wanted to ask me some questions.
They were "Is the sea warm with you?"
Yes the sea is warm here -
about 17.5 degrees yesterday. It’s the
beginning of Spring.
I wanted to ask you to please give me a class
photo or a photo by your self. Did you know that
I'm one more age then you.
My class is 4/5B and our
teacher is called Mr Beazley and sometimes he’s
very mean but then again his kind of nice.
We always do drawing in class and it is very fun.
From your friend
Leonie |
|
Liebe Aynur
Danke für deinen Brief, Sie gaben mich. Es
schneit in Australien, aber es schneit nicht, wo
wir leben, weil wir nicht auf einem Berg sind. Es
gibt einige Berge in Australien, aber wenn Sie
den mounains sehen wollen, werden Sie einen
langen Weg von zu fahren haben, wo wir leben.
Frühling hat gerade begonnen, und es wird jeden
Tag heißer. Unsere Ferien beginnen sehr bald.
Die Fackel wird zu unserer Schule kommen. Von
deinem Freund Luana |
Dear Aynur
Thank you for your letter you
gave me.It does snow in Australia but it does not
snow where we live because we are not on a
mountain. There are some mountains in Australia
but if you want to see the mounains you will have
to drive a long way from where we live.Spring has
just started and it is getting hotter each
day.Our holidays are starting very soon.The torch
will be coming to our school.
From your friend
Luana |
|
Liebe Stefanie
Danke für deinen Brief, Sie gaben mich. Es
schneit in Australien, aber es schneit nicht, wo
wir leben, weil wir nicht auf einem Berg sind. Es
gibt einige Berge in Australien, aber wenn Sie
den mounains sehen wollen, werden Sie einen
langen Weg von zu fahren haben, wo wir leben.
Frühling hat gerade begonnen, und es wird jeden
Tag heißer. Unsere Ferien beginnen sehr bald.
Die Fackel wird zu unserer Schule kommen. Von
deinem Freund Melissa |
Dear Stefanie
Thank you for your letter you
gave me.It does snow in Australia but it does not
snow where we live because we are not on a
mountain. There are some mountains in Australia
but if you want to see the mounains you will have
to drive a long way from where we live.Spring has
just started and it is getting hotter each
day.Our holidays are starting very soon.The torch
will be coming to our school.
From your friend
Melissa |
|
Lieber Ben
Heute ist es Donnerstag und es wolkig, und es
ist 5 Vergangenheit 11, und es ist 15
Minute-untill kleines Mittagessen l haben eine
Joghurt-Stange und $1.00, um beim Falte-Geschäft
auszugeben. Jede Nacht sind die Olympischen
Spiele in den Nachrichten und ein Tag irgendein
Körper versuchte, die Flamme auszumachen, und es
tat ihm sehr leid. l geht zu den Olympischen
Spiele, um Pferd mit meinen Cousins reiten zu
sehen. Auf 30 von September ist es mein
Geburtstag, und l hat 15 Leute, die kommen, und l
freut sich darauf. Wann ist dein Geburtstag? dein
Freund Mitchell |
Dear Ben
Today it is Thursday and it cloudy and it is 5
past 11 and it is 15 minutes untill little lunch
l have a yoghurt bar and $1.00 to spend at the
tuck shop.
Every night the Olympics are on
the news and one day some body tried to put the
flame out and he was very sorry.
l am going to the Olympics to see horse riding
with my cousins.
On 30th of September it is my
birthday and l am having 15 people coming and l
am looking forward to it. When is your birthday?
your friend
Mitchell |
|
Liebe Carolina:
Wie ist Sie, ich bin großer i, genießt Leben
wirklich so sehr, In Australien es s 8 mehr Tage
zum Sydney 2000 olympischen Spiele, die ich nicht
gerade bedienen kann, Mein favourite-Freund ist,
Name ist Kristy Sweeney Bitte schreiben Sie
zurück und erzählen Sie mir ein kleines
bißchen von deinem Selbst Was ist dein
favourite-Hobby? Wer ist dein bester Freund? Ist
es Kälte das meiste der Zeit in der Schweiz? Von
deinem besten Freund Rhianne Alameddin |
Dear, Carolina:
How are you , I am great i am really enjoying
life so much,
In Australia it’s 8 more days to the Sydney
2000 Olympic games I just can't wait
My favourite friend is name is Kristy Sweeney
Please write back and tell me a little bit about
your self
What is your favourite hobby?
Who is your best friend ?
Is it cold most of the time in Switzerland?
From your best friend
Rhianne Alameddin |
|
Lieber Michael
Mein Name ist Shane Moore. Ich bin 10 Jahre
alt. Ich reite gern Fährrader und Skateboards.
Heute ist Donnerstag die 7, und es sind nur 8
Tage bis die Olympischen Spiele, fangen Sie an.
Miranda PS kam dazu, eines der wirklichen
olympischen Feuer letzten Freitag zu sehen. Jedes
der Klassen behauptete sich, und jeder kam dazu,
es zu tragen. Die Fackel-Ablösung kommt
nächsten Montag an unserer Schule. Werden Sie
die Olympischen Spiele im Fernsehen beobachten?
Sie könnten mich am Strand sehen. dein Freund
SHANE M |
Dear Michael
My name is Shane Moore. I am 10 years old.
I like to ride bikes and
Skateboards.Today is Thursday the 7th and it is
only 8 days until the Olympics begin.
Miranda PS got to see one of
the real Olympic Torches last Friday. Each of the
classes held their own relay and everyone got to
carry it.
The Torch Relay is coming past
our school next Monday.
Are you going to watch the
Olympics on TV? You might see me at the beach.
Your friend
Shane M |
|
Lieber Tobias,
Danke für mögendes Ringen, ich wettete, daß
es Ihnen Spaß macht, mehr als mich zu ringen.
Das olympische Stadion ist absoulutely riesig,
weil wir dort mit unserer Schule verließen. Ja
wir gingen zum olympischen Stadion, um eine Show
zu sehen. Kein ich Hafen t gewesen zur Schweiz,
aber einem unserer Lehrer, haben Sie. Wenn ich in
die Schweiz fahren könnte, Ich würde Marcus
Wiesner einen Gruß und alle swiss-Athleten und
die Studenten von erzählen die Gestadeck Schule
von Liestal. dein epal SHANE E |
Dear Tobias,
Thank you for liking wrestling , I bet you like
wrestling more than me.
The Olympic stadium is absoulutely
huge because we went out there with our school.
Yes we did go to the Olympic stadium to see a
show.
No I haven’t been to
Switzerland but one of our teachers have. If I
could go to Switzerland
I would tell Marcus Wiesnera a greeting and all
the swiss athletes and the students of
the Gestadeck schoolhouse of Liestal.
Your epal
Shane E |
|
Lieber Luca,
Hallo mein Name ist Terrence Robinson. Ich bin
neun Jahre alt. Mein favourite-Sport ist
Athletik. Meine favourite-Mahlzeit ist Pizza.
Morgen ist es der letzte von Schule. Die
olympic-Fackel kommt nächsten Montag an unserer
Schule. Es sind nur 8 Tage bis die Olympischen
Spiele, beginnen Sie. Wenn Sie das
Öffnung-Zeremonie-Aussehen für meinen
Gymnastik-Lehrer beobachten. Sie wird das einzige
Mädchen sein, das oben auf einem großen
Wasser-Tank geht, der um das Feld rollt. Bitte
schreiben Sie zurück, dein Freund Terrence |
Dear Luca,
Hi my name is Terrence Robinson. I am nine years
old.
My favourite sport is athletics.
My favourite meal is pizza.
Tomorrow it is the last of
school. The olympic torch comes past our school
next Monday.
It is only 8 days until the
Olympics start.
If you watch the Opening
Ceremony look for my Gym Teacher. She will be the
only girl walking on top of a big water tank that
rolls around the field.
Please write back,
your friend
Terrence |
