Gestadeck Times European Network of Innovative Schools
die elektronische Zeitung von Primar-Schüler/Innen
 

Home Nach oben

Briefe vom 17.10.2000

Antwort aus Liestal vom 9.9.2000               English Translation: by epals.com

Lieber Hayden

Ich habe die Olimpic Fackel noch nie gehalten , weil noch nie eine Olimpiade in der Schweiz war.
Der Deutsche Namen friend ist Freund.
Wie hoch ist das grösste Haus in Australien?
Das Foto das du wolltest ist beim letzten Brief dabei.
Hat das Einkaufs Zentrum einen Namen?
Was macht ihr in eurer Freizeit?
Wie viele Lehrer habt ihr in eurer Klasse?
Was habt ihr alles für Fächer in der Schule?
Von Silvio

Dear Hayden

I have never held the Olimpic torch, because never an Olimpiade In Switzerland was. "Freund" is the German word for friend. How high is the biggest house in Australia? The photo that you wanted is attachet with the last letter. Does that shopping center has a name? What do you do in your leisure time? How many teachers do you have in your class? What do you have to learn in school?

From Silvio

Lieber Terrance

Mein Name ist Luca.
Mein Lieblingsessen ist Fisch.
Ich bin 10 Jahre Alt.
Ich habe 2 Brüder, einer heisst Kevin und ist 13 Jahre, der andere heisst Mike und ist 6 Jahre Alt. Wann wird die Eröffnung sein? Auf welchem Sender wird sie kommen? Ich kann Englisch reden
Tschüss dein Freund Luca

Dear Terrance

My name is Luca. My favorite-meal is fish. I am old 10 years. I have 2 brothers, one is called Kevin and is Mike 13 years, that other is called, and is old 6 years. When will the opening be? On which station will it come?

I can speak English

Good bye , your friend Luca

Liebe Kirsty
Ich bin 10 Jahre alt und ich werde nächstes Jahr 11. Ich spiele auch Handball. Meine Hobbies sind spielen und Sport. Am Mittwoch hatten die Lehrer Weiterbildung-Kurs. Wir haben 12 Wochen und einen Tag Ferien.
Deine Freundin Stefanie

Dear Kirsty

I am 10 years old and I become next year 11. I play also handball. My Hobbieses are plays and sport. On Wednesday, the teachers had further education - course. We have vacations 12 weeks and a day.

Your friend Stefanie

Liebe Leonie
Vielen Dank für den Brief. Warst du schon mal in der Schweiz? Wenn du mal Zeit hast, dann kannst du kommen , es würde mich freuen. Würdest du mir auch ein Foto mailen? Bei uns in der Schule ist es jetzt ziemlich streng. In Lausanne hat es ein Olympisches Museum, da hat es Fackeln, grosse und kleine. Wie heisst deine beste Freundin? Meine heisst Stefanie. Ich wünsche dir schöne Ferien und ein spannendes Olympiaspiel.
Viele Grüsse deine Freundin Corinne.

Dear Leonie

Thank you for the letter. Did you ever been in Switzerland ? If you have time once, then you can come, it would please me. Can you mail me also a photo? It is now rather strict with us in the school. In "Lausanne", it has an Olympic museum, there it has torches, big and small. How is your best friend called? My is called Stefanie. I wish you beautiful vacations and an exciting Olympic game.

Many greetings your friend Corinne.

Lieber Shane
Danke für das Mail. Heute ist Freitag. Es ist noch kühl. Aber die Sonne scheint. Was macht Kurt Angel für einen Sport? Hast du auch schon die Olympische Fackel getragen? Ich war mal im Olympischen Museum in Lausanne. Dort sah ich alle Fackeln. Ich habe keinen Fernseher. Bist du auch Pokemon Fan? Was ist dein Lieblingstier. Meines ist der Affe. Wie lange habt ihr Ferien? Wir haben 12Wochen und 1 Tag. Unsere nächsten Ferien sind am 30. Oktober. Bis bald dein Freund Tobias.

Dear Shane

Thanks for the Mail. Today is Friday. It is still cool. But the sun is shining. What does Kurt Angel do as sport? Have you also carried the Olympic torch already? I was in the Olympic museum in Lausanne once. There, I saw all torches. I have no TV. Are you also Pokemon fan? What is your favorite-animal. My is the monkey. How long do you have vacations? We have 12-weeks and 1 days. our next vacations is at the 30. Octobers. Until soon your friend Tobias.

Liebe Rhianne
Ich bin 1.50 m gross und möchte auch an eurem Strand wohnen! Ich finde Hochsprung spannend. Meine beste Freundinnen heissen Nina und Katharina, und deine? Im Sommer (Juli) ist es heiss, im Winter (Dezember) kalt. Wann hast du Geburtstag. Ich habe am 7.1.89. Schick von dir ein Foto per Computer, deine Carolina

Dear Rhianne

I am 1.50 m and would like to live also at your beach! I find high-jump exciting. My best friends are called Nina and Katharina, and your? In the summer (July), it is hot, in the winter (December) cold. When do you celebrate birthday. I have at the 7.1.89. Stylishly from you a photo per computers, your Carolina,

Hi Kenneth

Name: Fintan
Geboren: 8. April 1990
Hobbies: Fussball , Rennen , Klettern
Essen: Pizza , Lasagne
Lieblingsschulfach: Pause, Turnen

Ich habe drei Mal in der Woche Fussballtraining und am Samstag einen Fussballmatch. Mein Alter ist 10. Spielst du nicht gern Fussball? Gehst du mal in das Stadion die Spiele schauen. Wenn ja, berichte mir im nächsten Brief.
Dein Freund Fintan

Hi Kenneth

Name: Fintan Born: 8. April 1990 Hobbies: soccer, race, mountaineering Meals: pizza, Lasagne, Favorite-subject: pause, doing gymnastics, I have Fussballtraining three marks in the week and on Saturday a Fussballmatch. My age is 10. Do you like to play not soccer? You go to see the games into the stadium once. If yes, reports me in the next letter. Your friend Fintan

Lieber Cem
Hallo heute ist der 8.9.2000, Freitag. Ich habe einen Bruder, der heisst Sacha und ist 6 Jahre alt. Hast du einen Bruder oder eine Schwester. Wir haben einen Wochenplan und wir müssen unsere Hausaufgaben von Montag bis Freitag selber einteilen. Habt ihr auch so etwas ähnliches? Ich bin ein Jugoslave, mein Dorf heisst Varvarin.
Von Misko

Dear Cem

Hello today is the 8.9.2000, Friday. I have a brother, that is called Sacha and is 6 years old. Have a brother or a sister you. We have a week-plan and we must divide our homeworks of Monday until Friday itself. Do you have also something similar similar? I am a Jugoslave, my village is called Varvarin.

From Misko

Liebe Jessi
Ich bin 10 Jahre alt . Ich habe zwei Katzen . Einer heisst Örli und der andere Felix. Meine besten Freunde heissen Nathalie, Aynur und Stefanie. Aber ich habe noch andere gute Freunde. Ich komme aus Kossovo, aber ich kann trotzdem gut deutsch, weil ich viel gelernt habe und schon 9 Jahre hier bin.
Deine Freundin Ganimete

Dear Jessi

I am 10 years old. I has two cats. one is called Örli and the other Felix. My best friends are called Nathalie, Aynur and Stefanie. But I still have other good friends. I come from Kossovo, but I can nevertheless well German because I have learned much and am already 9 years here.

Your friend Ganimete

Lieber Evan
Ich habe am 11. Januar Geburtstag. Ich spiele gerne Fussball. Ich will mal Profi Torwart werden. Meine Hobbies sind Velo, Inline Fahren, Fussball und Game Boy spielen. Ich bin Italiener, mein Vater kommt von Taormina in Sizilien . Es ist nahe am Strand. Mir gefällt es dort in die Ferien zu gehen. Ich habe einen Bruder, er heisst Fabrizio. Er ist 8 Jahre alt. Ich bin Pokemon Fan. Bist du auch Pokemon Fan? Bist du in einem Fussballverein? Ich spiele beim FC Liestal.
Dein Freund Stefano

Dear Evan

On January 11th I have birthday. I like to play soccer. I want to become Professional "Torwart" once. My Hobbieses are boy Velo, Inline Fahren, soccer and Game plays. I am Italian, my father is caused by Taormina in Sicily. It is near at the beach. It pleases me to go into the vacations there. I have a brother, he/it is called Fabrizio. He/it is 8 years old. I am Pokemon fan. you also Pokemon fan? Are you in a Fussballverein? I play with the FC Liestal. Your friend Stefano

Lieber Shane
Ich bin 10 Jahre alt und meine Hobbies sind : Biken, Fussball spielen, Klettern. Mein Lieblingsspieler ist Davids aus Holland. Mit meinem Vati gehe ich meistens biken in den Wald. Meine Freunde sind: Abraham, Ahmet, Fintan, Luca, Silvio, Fabrizio. Ich bin Torhüter beim FC Liestal. Mit meinem Grossvater gehe ich klettern. Mein Bruder heisst Sandro. Meine Mutter heisst Yvonne, mein Vati Philip. Hast du auch Geschwister? Hoffentlich. Wir haben eine Katze, sie heisst Noah.
Alles Gute und viele Grüsse von Michael

Dear Shane I am 10 years old and my Hobbieses are: Biken, soccer plays, mountaineering. My favorite-player is David from Holland. With my daddy, I go biken into the forest mostly. my friends is: Abraham, Ahmet, Fintan, Luca, Silvio, Fabrizio. I am a goalkeeper with the FC Liestal. I go to climb with my grandfather. My brother is called Sandro. My mother is called Yvonne, my daddy Philip. Do you have also siblings? Hopefully. We have a cat, she/it is called Noah. Everything good and many greetings of Michael

Lieber Anto
Ich bin 12 Jahre alt . Ich habe am 10. April Geburtstag. Am liebsten Klettere ich auf Bäume . Ich spiele auch gern Fussball und Bike auch gern. Am meisten fahr ich Treppen runter .
Bist du auch in einem Sportclub ? Fast alle Jungs in meiner Klasse sind gute Freunde von mir,
einer davon bist du. Einige Mädchen hasse ich wie die Pest. Bist du sehr sportlich ? Schöne Grüsse dein Brieffreund Ahmet

Dear Anto

I am 12 years old. I has at the 10. April Geburtstag. The most dearly climb I on trees. I also plays soccer and Bike also gladly gladly. Drives stairways I down the most. Are you also in a sport-club? Almost all boys in my class is good friends of me, you are one of those. I hate some girls like the plague. you very athletic? Beautiful greetings your pen-pal Ahmet

Hallo meine Freundin Luana
Wie du weist bin ich 11 Jahre alt.
Ich habe noch 3 Schwester, und einen Bruder .
Ich hate ein Vogel, und der ist vor kuzem Geschtorben.
Ich bin noch nich lange in der Schule Gestadeck.
Ich bin eine Türkin , aber bin in der Schweiz geboren,
und bin 5 mal nach Türkei.
Machs gut meine Freundin
LUANA
Von Aynur

Hello my friend Luana

As you point, I am 11 years old. I still have 3 nuns, and a brother. I hate a bird, and that is before kuzem Geschtorben. I am still nich in the school Gestadeck long. I am a Turk, but is born in Switzerland, and is 5 to Turkey times. Mach's well my friend LUANA

From Aynur

Hallo Daniel,
wie geht es dir, mir geht es gut, ausser das ich den Finger
gebrochen habe ich kann nicht schreiben mein Freund Fabrizio
schreibt mir jetzt. Ich gehe in die 5 Klasse. Mein Lehrer heisst
Andreas Saladin. Ich hab kein Fernseher aber ich gehe sicher einmal bei
Einem Freund schauen. Ich mag die Hausaufgaben so mitel.
Ich habe das Olympische Feuer nie gehalten aber ich möchte
Es einmal Tragen. Ich spiele Fussball in einer Talentmanschaft.
Mein grösster Traum ist Fussballprofi werden und bei
Barcelona oder Real Madrit.
Hast du die Olympische Fackel schon einmal getragen?
Wenn nein trägst du sie an dieser Olympiade?
Was für ein Sport treibst du?
Im letzten Brief hast du nicht geantwortet. Beantwortest du sie biete im
Nächsten Brief? Wollen wir Freunde für das ganze leben sein?
Wenn ja sind wir. Wir haben ein Einfamilienhaus mit ein riesigen
Garten gerade neben den Fussballplatz. Ich habe am 16.6. 89 Geburtstag. Wann hast du Geburtstag? Wir spielen in der Pause immer Soccer. Ich kann leider nicht weiter schreiben sonst fällt mein Lehrer um (weil er alles eintippen muss).
Liebe Grüsse dein Freund Abraham

Hello Daniel,

How are you? I am fine, besides which I the finger I have broken doesn't can Fabrizios write my friend write me now. I go in the 5 category. My teacher is called Andreas Saladin. I has go no TV I however with Looks a friend. I like the homeworks mitel so. I have never held the Olympic fire I would like It once carrying. I play soccer in a Talentmanschaft. My biggest dream is become Fussballprofi and with Barcelona or actually Madrit. Have you carried the Olympic torch already once? If you carry her/it/them at this Olympic no? What kind of a sport do you drive? You have not answered in the last letter. You answer her/it/them offers in the Next letter? Want we to live friend for the whole is? If we are. We have an one-family house with an enormous Cooked exactly beside the soccer ground. I have at the 16.6. 89 birthdays. When do you celebrate birthday? We always play Soccer in the pause. I cannot write unfortunately further, my teacher falls because he/it must register everything. Dear greetings your friend Abraham